Probably a swimbladder disorder or dropsy... and I don't think he has scales... I guess it could be scale-less fish dropsy lol...
I doubt there's much to do to save him. Try feeding peas and doing a 50% water change. Whatever he has either means overfeeding, bad water, old age, or some other disease, virus or parasite.