A single volitan in a 55 is overstocked. Imagine a fish the size of a basketball in there. That is about what a full grown volitan would be. A lot of people buy a fish and say "well, I know it wont reach full size in here, but I can move it later"... Tell me, have you ever moved a basketball sized fish with venomous spines all over it? Not easy =) The only lionfish you are going to be able to keep in that tank are the dwarf varieties. The Dwarf Zebra Lion is a fabulous critter, looks a lot like a Volitan in fact. Another possibility would be an Antenatta Lion. Smaller than a Volitan, bigger than a dwarf, but still only about 7".
One problem I see is that anything that will fit into the cavern of a mouth that the Lions have will become a meal eventually. Most all clowns fit very nicely. The only clown that would stand a chance would be a big fat Clarkii, Tomato or Maroon.
The Huma gets over a foot long and is not apropriate for your tank in the long run. Find it a new home.
Another tank resident to consider would be a Dwarf Angel, specifically the Flame or Coral Beauty. Either would do fine in a 55, and would be ok with the Lion.
You will probably need to skim this tank, as OG said, you have a tank full of messy eaters. They eat a lot, poop a lot, and drop a lot of food. A good skimmer is all that stands between you and poor water quality.
I realize that what you are being told may not go along with how cooooooool you want your tank to be. If the whiz bang cool factor of a tank is all that matters to you then go buy some Oscars and feed em for your friends. But, if you want to be a responsible keeper and provide the proper environment for your fish, then the people here can make that happen if you'll listen to them. OG is one of the most knowledgable folks I know when it comes to salty life, and when she says something you can pretty much bet that it is good advice. All beginners make mistakes, some keep on repeating those mistakes time and time again while others learn to accept the words of those that have been there and done that. Choose your path my friend, you don't get to have it both ways =)