Another easy option is to use a magic eraser. They're aquarium safe and take care of a lot of issues, though this might actually be etching and not just a stain. If you run your finger over it, can you feel ridges? If not, it's etching and not much can be done. But, as mentioned, if you can't see it when the tank is filled it's not harming anything. If you try taking photos of the tank, that may change, since the camera will pick up EVERYTHING.