I run an airstone in my 30 gallon trash cans, chlorine is gone in about 12-14 hours. I have a chlorine test kit that was part of a package deal. so I use it since I have it. I haven't tried it without the airstones but imagine 24 hours would be plenty.
BTW, I prep the water 1 week in advance so It's always ready. This way there is 30-60 gallon s that can go into my tanks anytime I need it, don't have to wait.
Dave