so i have a challenge for the more creative people on this site. I want to link the water of my main tank (40g breeder) to a small 5 gallon fluval tank i'm not currently using. I have a sump filtration system for the 40g and plenty of room to spare for pumps and returns of necessary. I want to do this to bypass the nightmare of keeping water parameters in a small tank, and make it an easier and more effective quarantine. Any ideas for how this could be done in a relatively simple way?
Here are some pics for reference

Here are some pics for reference

