In a fully cycled tank, the nitrites should always be zero.
The only reason it would go up is too much waste (overfeeding, over stocked, or under-cleaned). Probably see elevated ammonia as well.
The waste overwhelms the biological filter and the bacteria can't keep up.
A short-term spike can sometimes be seen when adding new fish.