I need to wake up more to try to comprehend.
When we did EI many years ago, we had 12 little glass containers, with lids, and we would add the days ferts into there and then in the AM add some tank water, tighten the lid, shake dump into the tank, rinse a few times and let dry.. so we were measuring out ferts every couple of weeks (macros and micros were alternating days)
If making a solution, I would look for dosing bottles.. they are designed to measure out a certain amount of liquid to dose and are really simple. I know NilocG sells them. There are plenty of other places too.
Then you will take the dosing amount as an amount of water, and you have the amount of dry ferts needed.
You know how many doses will come from the bottle and how much it will hold, say a 25ml dose from a 500ml bottle means you have 20 doses per bottle. So you multiply each fert amount to be added by 20 and mix it with 500ml of water.
Hope that's clear enough. If you pick a dosing bottle as a real world example we can put the math here if needed.