Lupin,
I believe the fish in question is indeed Barbus conchonius, my loach-loving friend. Just a color morph of the ole Rosy Barb, the body clarity the only difference.
Attractive fish, they, though they do reach six inches, necessitating a good-sized tank to keep a proper school of them, which of course negates the problems with aggression.
Dave