Balloon fish are bred to have all their internal organs smushed together, not good long term. Don't buy any more balloon fish, they don't live very long.
What size is your tank? Gold gouramis grow to 5 or 6 inches. In a smaller tank they may feel crowded & be aggressive. I would keep them in at least a 3ft, or better 4ft tank.
What other fish do you have?