that's a java fern, Microsorum pteropus
What it's doing is normal. You can leave the plantlets attached to the mother plant or remove and replant them. They may eventually break free on their own, I'm not sure though. If you stick them in cracks/crevices of driftwood, rocks, etc, they'll attach to that.