My tangs are kind of quiet fish, I don't know if they'd appreciate the boisterous movement. Plus, the rainbowfish will take away from your juli, calvus, and compricisseps. I really recommend guppies (feeder males are better), they are good dithers and don't take away from your fish.
The only other thing I can think of would be danios...