I'm not sure what you are getting at..ammonium NH4 is less harmful to the fish so you can get a false positive when treating tap water with a de-chlorinator that affect chloramine by breaking the chlorine ammonia bond
nd binds a hydrogen to NH3 to make it NH4.
if you are reading NH3 at 1.0ppm there is a a good chance the fish will have serious damage to their gills.
all I mentioned was that the API test will test NH3/NH4 so you may not know what it is actually showing.
That is exactly what I am getting at. If the API test for NHx reads 1.0, I have no idea how much of that is Ammonia (NH3) vs. Ammonium (NH4). If I also factor in that my fish "seem" happy, I can only assume that not all of that 1.0 reading for NHx is Ammonia.
Also, can you refer me to a kit which tests only for Ammonia?