Find out from the manufacturer if the bottom glass is tempered. If it is, you can't drill the bottom.
If it's not, you can take the tank to a glass shop and let them drill it. It should be about $20 a hole and you'll need at least two. More if you want to do a closed loop.
You could just go skimmerless. Some do.