I would replace the suction cups before I'd try any kind of lubricant in the tank ... no idea if it would be safe or not.
Most of the time, dunking the suction cup first and/or sticking it to the glass underwater will do the trick. Make sure 100% of it is being pressed against glass, not silicone. (I've been frustrated before only to realize ... operator error, doh!)