When i posted my fish thread about freshwater fish suitable for 10 gallons and under some people thought I should change the name because NANO connotated much smaller tanks to them and others thought it was appropriate. Ultimately, it's a marketing device to make things sound cool.
