Which hydor ETH for my filter

Yep, 5/8th will work. 16 is the tube i.d. in mm and multiply by .03937 =.62992 in. or .004 in. over 5/8th.
 
AquariaCentral.com