A crew of hermits ought to put a hurt on that algae. I have algae that looks very similar to that. It only grows on my glass, though, because the hermits and my cleaner shrimp clean everything they can climb on. You might try assorted snails or a starfish, and I hear that emerald crabs will do a fantastic job on green algae.