More water please!
Yes, keep up on the water changes.
IF it has been a long time and tank parameters are much different from tap parameters, smaller, 20% changes are in order, but frequently! Every day is not too much, if that is what it takes to get tank water cleaned up.
The objective is 0 ammonia, 0 nitrites, <20ppm nitrate.