Welcome to AquariaCentral!
5 gallon tanks are very limiting in terms of stocking fish... personally, I would suggest a 15+ gallon tank for any school of small tetras. If you're willing to spend a few bucks, go out and grab a larger tank... your fish will thank you for it, and you'll have an easier time maintaining the tank.
However, if you want to keep your 5 gallon tank, I would get yourself a good filter with lots of biofiltering capacity... that should help your tank out a bit. Grab yourself an Aquaclear 150. Since AC filters have the ability to adjust their outflow, turn the filter down to minimum flow. That should reduce flow to about 50gph, which should be just fine for just about any tetra species. I suggest the 150 over the mini, because it has a larger biofiltering capacity, and it should help increase your tank's water volume by a little bit.
It also sounds like your tank hasn't cycled yet... grab yourself an ammonia and nitrite testing kit, and read the threads in this forum about cycling a tank.
HTH
-Richer