If an employee can't tell you what type of plant(s) are in their tanks, you could try taking a digital camera or a notebook to the store, recording what the plant looks like, and then either posting here or looking online. Another alternative is to purchase (or borrow from the library) a book on aquarium plants, take it to the store, and look up your potential purchases.
I highly recommend trying to find out a plant's needs before you buy it - some plants may not be suitable for your tank, for instance they may require more light than your tank has, grow huge, or aren't true aquatic plants.
If the store doesn't have enough selection, you could ask if they'll order plants in for you, or you could try buying online.