Bamboo (true bamboo) does not enjoy being even partially submerged in water. It will die and rot in your tank.
The plant you're probably referring to (Known as "Lucky Bamboo") is actually a member of the lilly familly called Dracaena. It, too, does not enjoy being submerged. This plant...