I'm a Fisheries undergrad and in my class we had to tag live fish. We used clove oil, which acts as a numbing agent and slows their respiration.
In larger quantities it also can euthanize fish.
I have done this three times for my own personal fish.
I had a golden dojo loach with wasting away...