Cichlids are considered aggressive? No. Certain cichlids are brutal. Others are shy and almost humble. Really depends on the species.
A pair or two of Cryptoheros sajica? These are relatively territorial, but they mind their own business unless someone enters their territory during breeding. How about a pair of Thorichthys maculipinnis? Even less territorial than the sajicas, and spectacularly colored.