It seems like you're overthinking all of this water chemistry stuff. Can't you just bypass your water softener? Put it in a big trash can, dechlor, heat & use for water changes? I've never used RO, I don't keep those neediest of fish. Unless you keep wild caughts, most are pretty adaptable...