Never done it, but:
I can't think of anything *wrong* with pouring some Perrier into your water, well, it seems like an expensive and complicated way to get CO2 into your water.
Part of the problem would be how do you get the gas to stay in your water? What type of reactor? Sure, there's a fair bit to start with, but I expect that the turbulence produced pouring it into your tank would waste a lot back to the atmosphere.
And isn't that stuff durned costly? For the money you'd spend trying to keep your CO2 up with bottles of carb., you'd easily afford a pressurized system...
Those things aside, so long as there aren't any flavour, colours, or sugars, i.e. if you're just talking straight carbonated spring water, there's no reason why it should do any harm...