I take it you don't have a quarantine/hospital tank if the main tank is 5 gallon?
You could try giving her a salt bath, drain 1 gallon from the tank in a bucket.
Mix in 20 to 25 grams of salt and stir until it is dissolved. Put guppy in there for 30 minutes.
It might help with the breathing issue.