I had an idea to do this with something like Koralias instead of normal impeller powerheads. It would require a larger tank just because this design would eat a lot of it up, but it would be more of a river-type flow rather than a few strong jets shooting out of the wall or bottom. Basically what I was thinking was using a sheet of ABS plastic or plexiglass and making a full-width false bottom and end. It would have some holes drilled for Koralias (the egg-looking things in the picture), just enough to let the front outlet done through, so the intake slots would remain on the back side of the false wall. The yellow on the right would have to be some sort of eggcrate screen or filter sponge, the water would flow through and back under the false bottom and the koralias would push it out again in a wide, dispersed pattern. I guess you come close to this by just using koralias at one end, but this way would provide truly laminar flow through the tank.
This would be a pretty cool setup for an in-wall tank as you could easily hide the false bottom and walls and just show the display area.
This would be a pretty cool setup for an in-wall tank as you could easily hide the false bottom and walls and just show the display area.