You can do dynamat, and that does work well. There are alternatives. I am also a computer building enthusiast, have been for years and there are tons of people who do silent PC mods. Trust me, a PC can be much louder than any aquarium setup that doesn't have pistol shrimp in the tank. Still you might want to check out what people have done with mods to build silent PCs to do the same thing for your cabinet.