Have you tried anything like caulerpa or spirulina? I really can't think of anything else besides trying
everything.
I've never seen a healthy Tang not want eat before. Maybe give him some time. He could have been starved for transport to the LFS or is still getting used to his new current surroundings.
Let us know what happens!