Of the same species? I'd go with no more than 4-5. They are territorial, and given lots of room, actually very active swimmers. Any fish smaller than them will be eaten--even other lions. Anything big enough to consider them food isn't a good choice--a large fish that isn't familiar with lions may try to eat one, and be killed.