Darn it! Youve butchered your cory. Just kidding!
Have you done any dissections in Bio Lab class? I used to have lamp similar to archectural lamp with few diff magnifying lenses you can rotate when doing dissection on the small fish. Not that I am suggesting one.
To perform necropsy/dissection on the fish, You really should have scarpel/forceps/scissor, pins (thumbtacks), magnifying glass and styrofoam/cork surface to pin fish/skin down.
Should be able to find decent dissecting kit for cheap online.
I remembered how I couldnt stand the smell that was coming off the rat to be dissected in Bio 101, let alone larger mammals to be dissected in other classes such as Anthro, etc, etc..
Unfortunately, it is close to impossible to distinguish/identify if any tissues/organs are abnormal from the pics. Besides, dont have any normal images to compare which can assist identifying any abnormalities. Thanks to internet, one may be able to find such images.
Google how to dissect fish and you should be able to find proper way to dissect.
Looking forward to what you may find in few trials involving peat.