Fish size- tank size. Meaningless. I.E. Oscar. In its natural habitat the Oscar is a waiting fish. Most other fish of their girth need a large tank. Not the Oscar. Keep reading your books and let the real aquarists set it straight.
This is true, as far as it goes, but it doesn't really help people make a responsible decision about what to keep and where, particularly if they don't have unlimited space and money.