Depends on the root tabs,He does use root tabs. Most of the time they don't affect water column nutrient levels especially if undisturbed. Could be the source of the extra nitrate though.
DIY tabs made from Osmocote are notorious for raising nitrogen compounds, especially if they float up through the substrate or it is disturbed.
I do not see what sort of root tabs are being used, (nor do I want to read through again, nor watch a video, and I sure as anything don't want to ask another question) But I suspect that could be a good cause here.