I would get pictures and take those pictures to a plastics shop, and see if they could re-weld the seam, or atke it apart and make the repair, I don't think I would attempt to make that repair on a tank that big, especially being acrylic, you could silicone Glass.
Do you have any local plastic fab shops around?