Hello, Kevin!
In my 55gal I have the same 3 species you have plus Ps. socolofi albino. If as you say the largest lab is looking great, maybe he is the main aggressor; so watch him carefully. But IME, labs and aceis are my 2 most "docile" species; and the rusties chase a lot among themselves; so maybe the aggresor is another rusty and that's what I think is more likely to be happening. Also, as Wyomingite pointed out, the fact that the rusties are so small compared with the others, is one of major concern.
And don't get frustrated! Things will go better soon! Keep us updated so we can continue to help you.
In my 55gal I have the same 3 species you have plus Ps. socolofi albino. If as you say the largest lab is looking great, maybe he is the main aggressor; so watch him carefully. But IME, labs and aceis are my 2 most "docile" species; and the rusties chase a lot among themselves; so maybe the aggresor is another rusty and that's what I think is more likely to be happening. Also, as Wyomingite pointed out, the fact that the rusties are so small compared with the others, is one of major concern.
And don't get frustrated! Things will go better soon! Keep us updated so we can continue to help you.