You could lower the water level just a bit so that the HOB creates more of a water fall and doesn't displace quite as much water. The tanks I have HOB's on that is what I do and don't have a problem with the floating plants.My HOB has destroyed them all.
Tried little floaty ring thing, and everything else to keep them alive, but they kept getting pushed under.