so the splashing is just equalizing gas amounts? I think I get it. So Why do you need extra CO2 to grow plants in an aquarium when you don't need it for houseplants?
In water, the rates of diffusion of CO2(or any gas) are 10,000 slower, so when plants start fixing CO2 to make sugars(their "food"), the rate of exchange is very low between the water and the leave compare to terrestrial plants in air.
We can make up for this by adding elevated amounts, or enriched CO2 concentrations, about 20-100X more than normal, this off sets this diffusion rate issues.
We add CO2 to help the plants grow faster and without competition between one another for CO2. Adding CO2 also allows the plants to use the light we add at the highest maximal efficiency possible.
I use the rule of breaking the water's surface: high enough current to move the water really well, but not quite enough to break the water's surface.
Plants and fish both like good current.
This also allows more O2 so the fish can handle more CO2 enrichment without gasping or stress.
When you have a lot of plants, the current decreases a lot more than fish only tanks in general, so more current must be added to have similar O2 and livestock levels.
BTW, enriching the air in terrestrial high value crops in green houses with CO2 is common practice as well, and can increase yields about 30% or more.
Plants still grow also with adding CO2, but just slower, about 10-20X slower in submersed systems typically.
Regards,
Tom Barr