Emaciation or just thinness is a sign of many things; bacterial, viral, internal parasites or something else. It's not definitive of any 1 disease. I know it's frustrating to have many sudden fish deaths but that's not a helpful sign of what may be wrong. I think your new cardinals brought "something" nasty with them or they could have just been more sensitive to...whatever...