ADFs don't get ich themselves, but I'd still be careful with treatment since they're sensitive to many fish meds. If you can, move the frogs to a separate cycled tank and treat the tetras there while keeping up with water changes and gravel vacuuming.