nitrate poisoning

Hi there, I'm devastated to be posting this, especially as my first post on this site, but I really need some advice. My black moor has been really suffering for almost a week now - it turns out the test kit I was using was inaccurate (strips, rookie mistake) and I didn't catch a big nitrate...