Very nice pictures and a nice build.
I wonder if you put the CO2 inline with the return to the tank, if that wouldn't keep CO2 levels up in the main tank, and replenish any that gassed off in the sump.
When you get a chance you should post a full tank shot showing the discus in their new home!
Thanks for the cool pictures so far.