What type of tetras? Some would be fine with a black ghost knife, others would be knife snacks.
If you kept with plecos that stay under 6" or so, you could add a few more. If you get big plecos that get over 12" or so, that will fill up your bioload FAST.
If you stuck with small fish and only a few species, you could do HUGE schools in a 240. You could do probably 100 or so tetras and like 30-50 cories or other small bottom dwellers. Depending on what species you go with, that tank could hold anywhere between 1 and 300+ fish