I would definitely use the 2600gph for a closed loop and not a return. I agree that is too much for a return and you won't get good filtration with it.
What do you mean your concerned about water movement from behind the rocks? You can split your output on your closed loop anyway imaginable to get exactly the flow you want so it isn't too powerful, same for intake.