The reason not to is that they are "niche competitors." Both hang out under the surface, waiting for insects to fall on the water. etc etc. The difference is, that the African will outcompete the Hatchetfish.
You wouldn't want a gourami in this mix for similar reasons: the surface is its turf.