If you can manage to find a female bristlenose she should stay about 4" long at most. That's the size of my female and she's laid eggs a bunch of times so she must be somewhat full grown.
Don't rely on algae alone to feed them though, you will need to feed algae wafers or vegatables or something because the algae alone in the tank won't keep the bristlenose happy.