I would vote for using the Metronidazole, that is the classic HLLE remedy.
Yes, but Hole-in-Head is not the same as hole in fin. Fins don't have sensory pores. That's not to say using Metro won't help (it's also an antibiotic), but it wouldn't be my first choice unless I was sure of an HLLE diagnosis.

