Shouldn't be a problem. Cory cats aren't territorial, and L204's are aquatic termites. You'll need to provide plenty of wood for it to eat. Soft woods like apple or cherry are particularly favored, but 'most any sort will do. Pine or fir trees are too resinous, avoid those.