I know what you mean, I like the adjustable quality of AC powerheads, but the fact that it's missing ***that part you speak of, is a little annoying.
Have you looked into the Koralia line of powerheads at all? If you just need water movement, you can't beat their line. The nano moves 265 gph, not that much, but for its size and power usage (3 watts) it's amazing. Very small and discreet, and I love the fact that it comes with magnets instead of suction cups. One magnet on the outside keeps it securely fastened.
You can rotate the head a little but you can't make it have a diagonal flow, so if that's the direction you were hoping to aim it, it won't work for you. It is not adjustable.
Personally, between the two, I would recommend a Maxi - I like their mounting bracket (3 suction cups keep it on there pretty firm) and the fact that they are not as bulky as the AC ones.
The AC ones are nice because they are black and adjustable, but that's it. Oh, and they can also run in reverse - so if you ever plan to do a reverse UGF...
Anyhow, out of the two I recommend Maxi, but once I started using Koralia powerheads (for circulation purposes only, not to power UGF) I never looked back
***I just checked my Maxijet manual and they call it a "flow deflector"