It's no problem turning an airstone off at night. The tank works perfectly fine without one so it's just really an aesthetic choice for you. Just be sure you have a check valve on the airline between the pump and airstone so that the water doesn't backsiphon down into the pump and damage it when the power is off.
Andy
Andy