if your on a well a lot of the problems are solved for you. there is two ways build/buy a over flow or if you have a drill then just pump water in and let it flow out.
That's more of an automatic topoff, I was thinking more of a constant automatic water changer. Sounds like buying a HOB overflow and a little plumbing is what I need.